Actividades culturales

Día Mundial del Libro y del Derecho de Autor: presentación de «Frutto previo» y «Breves erizos verdes» de Juan Antonio Bernier

Día Mundial del Libro y del Derecho de Autor: presentación de «Frutto previo» y «Breves erizos verdes» de Juan Antonio Bernier Instituto Cervantes

Para celebrar el Día Mundial del Libro y del Derecho de Autor el Instituto Cervantes de Palermo invita al traductor y poeta Juan Antonio Bernier para presentar la traducción al italiano de sus libros Breves erizos verdes (2020) y Fruto previo (2021). La publicación del libro ha sido posible gracias a la colaboración con el Departamento de Ciencias Humanas de la Universidad de Palermo y con el Liceo Linguistico “Ninni Cassarà” cuyos estudiantes han traducido los libros de poemas. 


Juan Antonio Bernier (Córdoba, España, 1976) es autor de los libros de poemas El invierno, de nuevo (El Átomo, 1998; Ediciones del 4 de Agosto, 2024), Así procede el pájaro (Pre-Textos, 2004), Árboles con tronco pintado de blanco (Pre-Textos, 2011), Letra y nube (Pre-Textos, 2017) Fruto previo, (Pre-Textos, 2021) y del manual Breves erizos verdes, 50 consideraciones antes de escribir un poema (Cántico, 2020). Ha traducido en colaboración a autores como Elaine Feinstein (Hiperión, 2003), Giorgio Caproni (Pre-textos, 2012), Danila Stoyánova (Cántico, 2019) y Guillevic (Cántico 2022). Recibió en 2005 el Premio Ojo Crítico de poesía de Radio Nacional de España, y en 2009, durante su codirección del festival Cosmopoética, el Premio Nacional de Fomento de la Lectura. También ha sido galardonado con el I Premio Internacional de Poesía Ciudad de Estepona (2021), Lorenzo Gomis (2023) y Manuel Alcántara (2023), entre otros. Como cineasta, estrenó en la Filmoteca de Andalucía junto a su hermano, Rafael Bernier, el largometraje documental Miles in Bello: Juan Bernier en la guerra de los españoles (Fruto Previo Producciones, 2023).

Entidades organizadoras

Entidades colaboradoras